欢迎您访问专注提供专业高效速录服务商——宜科速录官网 速录服务热线 0731-84589770 13574818369  
  首页 > 速录新闻 > 行业动态  
  速录新闻
公司新闻
行业动态
速录百科
 
2017中国(湖南)国际轨道交通产业博览会暨高峰论坛
《2017中国(湖南)国际…
《第十六届亚太金融高峰论坛》速录现场
《第十六届亚太金融高峰…
《第十六届亚太金融高峰论坛》速录现场
《第十六届亚太金融高峰…
《湖南省人大常委会新闻发布会》速录现场
《湖南省人大常委会新闻…
《湖南卫视新品尝鲜会》速录现场
《湖南卫视新品尝鲜会》…
《湖南省物业管理条例(草案送审稿)》立法听证会现场速记
《湖南省物业管理条例(草…
《2017中国企业家年会-湖南风电产业高峰论坛》现场速记
《2017中国企业家年会-湖…
《2017中国企业家年会-IGBT产业高峰论坛》现场速记
《2017中国企业家年会-I…
长沙速记:《非小细胞肺癌精准治疗策略研讨会》现场速录提供商
《非小细胞肺癌精准治疗…
《2017华为中国生态伙伴大会》现场速记提供商
《2017华为中国生态伙伴…
《2017华为中国生态伙伴大会》现场速记提供商
《2017华为中国生态伙伴…
为《2017年中国商业家年会》提供现场速记
为《2017年中国商业家年…
《湖南省饮用水水源保护条例》(草案代拟稿)公开听证会
饮用水水源保护条例公开…
2017年湖南省人大代表部门预算专题审查会议
2017年湖南省人大代表部…
长沙速记为《长沙市人大》提供现场速录服务
长沙速记为《长沙市人大…
宜科速录团队为《湖南省人大常委会》提供现场会议速录
为《湖南省人大常委会》…
速录师敖晶工作照
速录师敖晶工作照
十六届长沙书局交流会
十六届长沙书局交流会
十六届长沙书局交流会
十六届长沙书局交流会
湖南省人大常委会
湖南省人大常委会
湖南省人民政府新闻发布会
湖南省人民政府新闻发布…
湖南省人民政府新闻发布会
湖南省人民政府新闻发布…
湖南省人民政府新闻发布会
湖南省人民政府新闻发布…
湖南省人民政府新闻发布会
湖南省人民政府新闻发布…
高级速录师敖晶为《企业互联网大会》提供现场速记服务
为《企业互联网大会》提…
高级速录师敖晶为《吉首大学》提供现场速录服务
为《吉首大学》提供速录…
高级速录师敖晶为《阿里巴巴》提供速录服务
为《阿里巴巴》提供速录…
高级速录师-安望梅为长沙市人大常委会提供现场速录服务
为长沙市人大常委会提供…
高级速录师 李凯伦 为湖南省人民政府新闻发布会提供速录服务
为湖南省人民政府新闻发…
《火星情报局-第三季》节目录制现场
《火星情报局-第三季》节…
《2017湖南卫视新品尝鲜会》现场速录提供商
《2017湖南卫视新品尝鲜…
为湖南卫视《歌手》节目提供速录服务
为湖南卫视《歌手》节目…
高级速录师敖晶与体操冠军刘璇合影
敖晶与体操冠军刘璇合影
敖晶与国际速联主席唐可亮先生合影
敖晶与国际速联主席唐可…
高级速录师敖晶与歌手魏晨合影
高级速录师敖晶与歌手魏…
与体操运动员刘璇合影
与体操运动员刘璇合影
与超女何洁合影
与超女何洁合影
新浪网直播
新浪网直播
明星(右一明道、右二学员曾令娇、左主持人)
明星合影
名人于娜热线图片
名人于娜热线图片
高级速录师张微为《芒果TV》提供现场网络直播录入
为《芒果TV》提供现场网…
高级速录师敖晶为《芒果TV》提供现场网络直播速记服务
为《芒果TV》提供现场网…
《血色湘西》成员 敖晶合影
《血色湘西》成员 敖晶合…
《奋斗》剧组的中于莎莎袁成杰
《奋斗》剧组的中于莎莎…
《奋斗》剧组的成员
《奋斗》剧组的成员
《奋斗》剧组的成员
《奋斗》剧组的成员
新浪主持的糖酒会的颁奖典礼
新浪主持的糖酒会的颁奖…
新浪主持的糖酒会的颁奖典礼
新浪主持的糖酒会的颁奖…
新浪主持的糖酒会的颁奖典礼 李凯伦  张微
新浪主持的糖酒会的颁奖…
我校速录师与林无敌合影
我校速录师与林无敌合影
天津国际速录人才建设高峰论坛
天津国际速录人才建设高…
高级速录师李凯为《国剧盛典》提供场记录入
为《国剧盛典》提供场记…
高级速录师李凯伦与弦子合影
高级速录师李凯伦与弦子…
高级速录师敖晶为《天天向上》提供现场速录服务
为《天天向上》提供现场…
高级速录师敖晶为《快乐大本营》提供现场速录
为《快乐大本营》提供现…
高级速录师敖晶为《湖南新闻联播》提供现场速记服务
为《湖南新闻联播》提供…
高级速录师敖晶、张微为《天天天向上》提供现场速记服务
为《天天向上》提供现场…
高级速录师敖晶、张微为《湖南卫视跨年演唱会》提供字幕录入服务
为《湖南卫视跨年演唱会…
高级速录师敖晶、张微为《湖南卫视跨年演唱会》提供字幕录入服务
为《湖南卫视跨年演唱会…
长沙市第十四届人大常委会第十三次会议
长沙市第十四届人大常委…
宜科速录团队为《湖南省人大常委会》提供现场会议速录
为《湖南省人大常委会》…
速录师张薇 李凯伦会议现场
速录师张薇 李凯伦会议现…
速录师张薇 李凯伦会议现场
速录师张薇 李凯伦会议现…
速录师李凯伦 省人大工作照
速录师李凯伦 省人大工作…
速录师敖晶人大常委会工作照
速录师敖晶人大常委会工…
 
 
长沙速记:《外文速记人才告缺却无人喝彩》
更新:2017-10-2  编辑:湖南宜科速记  已被访问:2744次
 
      出价两万元却觅不到人才
      随着北京发展的日趋国际化,各类涉外人才也越来越“走俏”,例如前几年的翻译导游、近几年的同声传译、速记等。而目前北京的各类国际会议越来越多,原本很抢手的中文速记就更加供不应求,现在又出现了一种新的人才需求———外文速记。从记者了解的情况来看,中文速记高手的月收入已经可以达到8000-15000元,而有的公司甚至出2万元聘请外文速记,但是却苦于寻觅不到人才,而国内也没有速记公司有培养这类人才的计划。面对这样“大好”的市场前景为何无人问津呢?
      ■市场现状:外文速记无人接手
      记者采访了几家速记公司得到的答复是目前外文速记的确有需求,但是还没有办法开展此项业务。不仅是英文速记有需求,还有日文、韩文等,这些往往都是大型的国际会议,甚至有的客户提出2万元聘请外文速记。但是,现在国内的速记公司根本没有这样的人才,因为要求外文速记的外语水平达到相当高的境界,几乎要等同于以外语为母语的标准,所以能够接手这个业务的人才是空白。北京兰墨亚信文化传播有限公司副总经理岳小娜介绍,曾经有一家大企业拿着某次国际谈判的英文会议录音,让他们用速记进行整理,但是没有人能做,他们只能要求把录音翻译成中文后再进行速记整理,最终该企业只能放弃了英文速记整理会议纪要的计划。外文速记市场确实存在,但是能够占领这个市场最缺乏的是“软件”———人才,曾经考虑过开发外文速记业务,也准备购买专用的外文速记设备,而经过考察发现能够胜任此项工作的人几乎找不到。
      ■制约因素一:外语水平要求极高
      对于外文速记来说,外语水平是他们需要迈过的第一道“门槛”。北京市速记协会的唐可为副理事长认为,外文速记几乎就是“不可能完成的任务”,首先对于速记人员的外语水平要求是相当高的,比如英语最基本的条件至少也要在专业八级以上,这才是仅仅能开始学习的基本水平,要想做到真正能够“上会”做业务的速记,英文水平几乎要和使用英语为母语的人等同,换言之就是不仅要把别人能听懂的记录下来,还要把一般人听不懂的也要记录下来。
      ■制约因素二:外教难请,技术难掌握
      国内要想培养外文速记,师资来源也很困难。李营说,在国外,速记人才也很缺乏,收入水平已经很高,因此国内想聘请优秀的外教来培养外文速记人才很难有吸引力。另外,外文速记在有了很高的外文水平后,还需要掌握更加难的速记技术,这就是一种“难上加难”。唐可为告诉记者,有些人认为外文都是字母比起笔画复杂的中文,因此外文速记可能更容易学。而实际上,这是完全错误的,仅仅从学习速记的学制上,难易程度就可见一斑了,比如中文速记六个月的时间就可以达到每分钟180个字,基本已经可以独立工作了,而英文速记需要经过二年半的培训,第一学期:建立听打理论基础,期末达到60-80字/分钟;第二学期:精确地以一定快的速度录入计算机,期末应达到110-130字/分钟;第三学期:进一步熟练和提高速度。课程集中在速度提高及技巧上,期末录入速度达到130-150字/分钟;第四学期:参加实际工作,期末录入速度达到160-190字/分钟。
      ■制约因素三:来自同传市场的“薪水”挤压
      目前,高水平外语人才往往不会走到外文速记的道路上来,同声传译完全可以“笼络”走大部分的人才。岳小娜说,现在的中文速记员月收入基本上在7000-10000元左右,那么即使外文速记的收入比这个价格要高,也很难达到同声传译的水平(年收入几十万甚至上百万元)。因此,优秀的外语人才肯定更愿意选择同传,而还需要掌握复杂的速记技术、成材率低的外文速记员在这样的“挤压”之下,就更加的“难产”了。
      ■香港速记登陆、引进海外速记……缺口如何补
      面对国内外文速记员的人才空白以及人才培养的滞后,这个空缺该如何填补呢?从香港和海外引进“内外援”成为了解燃眉之急的办法。据介绍,已经有些企业聘请和使用香港的英文速记员,他们的收费标准是每五个小时1.5万港元,而交通餐饮等费用还要另算。由此可见,香港速记员的收费较高,根本不可能满足内地的需要。从海外引进“外援”也成为了一些速记公司的想法,唐可为介绍说,有的速记公司就打算聘请一些来自英语是母语的且不太发达国家的留学生,培养他们成为英语速记员,这样既可以发挥他们的母语优势,也可以降低人工成本。
  
 
上一篇:湖南速记:《速录师培训 除打字速度外更重综合素质》
下一篇:2017年全国职业院校技能大赛“文秘速录”赛项湖南区选拔赛成功举办
 

长沙宜科信息技术有限公司

地址:长沙市芙蓉区嘉雨路187号湖南社会主义学院
银行:长沙银行股份有限公司解放东路支行
帐号:800074729405016
电话:0731-84589770 / 13574818369
 
  Copyright © 2016 ChangshaSuLu.Com All rights reserved  网站建设:润奥网络(“互联网+”大数据服务商)  湘ICP备16011147号-1